Κάλεσμα για την από κοινού γνωστοποίηση κειμένων, ψηφισμάτων και ανακοινώσεων αλληλεγγύης στην πρεσβεία της Τουρκίας

Το κίνημα αλληλεγγύης στον επί 314 ημέρες απεργό πείνας, μουσικό Ibrahim Gökçek και στο συγκρότημα Grup Yorum δυναμώνει. Εκατοντάδες καλλιτέχνες στην Ελλάδα υπογράφουν επωνύμως κείμενο αλληλεγγύης που διακινείται στο διαδίκτυο, ενώ σε εξέλιξη είναι και η συγκέντρωση υπογραφών σε ψηφίσματα αναρτημένα σε γνωστή ηλεκτρονική πλατφόρμα. Ταυτόχρονα, σωματεία, σύλλογοι και φορείς εργαζομένων και καλλιτεχνών δημοσιοποιούν ψηφίσματα και ανακοινώσεις αλληλεγγύης. 

Καλούμε για μία από κοινού γνωστοποίηση (με όποιον πρόσφορο τρόπο) προς την πρεσβεία της Τουρκίας των ψηφισμάτων, κειμένων και ανακοινώσεων αλληλεγγύης, την Πέμπτη 30 Απρίλη. Τα ξεχωριστά ρυάκια να συναντηθούν και να γίνουν ορμητικό ποτάμι αλληλεγγύης.

Από τους αλληλέγγυους καλλιτέχνες,
Jazzmatazz - Magic de Spell - Υπεραστικοί
Επικοινωνία: Gr.Musicians.for.Grup.Yorum@gmail.com 

#  #  #  #  #  # 

Η μετάφραση στα τουρκικά:

Herkesi dayanışma yazılarını, imza kampanyalarını ve duyurularını Türkiye Büyükelçiliğine toplu olarak göndermeye davet ediyoruz.

314 gündür açlık grevinde olan, müzisyen İbrahim Gökçek ve Grup Yorum’la dayanışma hareketi giderek güçleniyor. Yunanistan’da bir yandan yüzlerce sanatçı internetteki metni imzalarken diğer yandan bilindik elektronik platformdaki imza kampanyaları da tüm hızıyla sürüyor. Aynı zamanda çalışanlar ve sanatçılara ait çeşitli kurumlar dayanışma için imza kampanyaları düzenleyip duyurular yayınlıyor.

Herkesi imzaları, metinleri ve duyurularını 30 Nisan, Perşembe günü Türkiye Büyükelçiliğine toplu olarak göndermeye (ne şekilde olursa olsun) davet ediyoruz. Birbirinden ayrı dereler birleşip gürül gürül akan bir dayanışma ırmağı olsun.

Dayanışma gösteren sanatçılar,
Jazzmatazz - Magic de Spell - İperastiki
İletişim: Gr.Musicians.for.Grup.Yorum@gmail.com

54 Έλληνες διανοούμενοι στο πλευρό του απεργού πείνας Ibrahim Gökçek, μέλους του συγκροτήματος Grup Yorum

Σε συνέχεια της καμπάνιας αλληλεγγύης που υποστηρίζεται από την ιστοσελίδα «Τέχνη Εν Κινήσει - ΤΕΚ», 54 Έλληνες διανοούμενοι δηλώνουν την αλληλεγγύη τους στο απεργό πείνας Ιμπραήμ Γκιοκτσέκ, μέλος του τουρκικού συγκροτήματος Grup Yorum, το οποίο η κυβέρνηση Ερντογάν έχει θέσει εκτός νόμου στην Τουρκία. Έχοντας ξεπεράσει τις 300 μέρες απεργίας πείνας, ο Γκοκτσέκ διατρέχει σοβαρό κίνδυνο για τη ζωή του. Υπενθυμίζεται ότι στις 25 Απριλίου κατέληξε ο επίσης απεργός πείνας 28χρονος Μουσταφά Κοτσάκ, ενώ ένα μήνα πριν έχασε τη ζωή της και η απεργός πείνας Χελίν Μπολέκ, τραγουδίστρια των Grup Yorum και σύντροφος του Γκοκτσέκ. Στην παρέμβασή τους, οι υπογράφοντες αναφέρουν: 

«Ο Ibrahim Gökçek συνεχίζει αλύγιστος την απεργία πείνας, διεκδικώντας: 

- Να επιτραπούν οι συναυλίες τους στην Τουρκία!
- Να απελευθερωθούν όλα τα μέλη του Grup Yorum και να αποσυρθούν οι δικαστικές διώξεις εναντίον τους!
- Nα σταματήσουν οι έφοδοι της αστυνομίας στο Πολιτιστικό τους Κέντρο Idil και στα γραφεία τους!
- Να αφαιρεθούν από τη λίστα επικήρυξης της τουρκικής «αντιτρομοκρατικής» τα μέλη του συγκροτήματος και να ακυρωθούν τα εντάλματα σύλληψης τους! 

Οι Grup Yorum, είναι κάτι περισσότερο από μια μπάντα: πρόκειται για ένα σύμβολο των λαϊκών αγώνων ενάντια στην καταπίεση του αστικού τουρκικού καθεστώτος. Αντιφασίστες, αντι-ιμπεριαλιστές, οι Grup Yorum είναι εδώ και τέσσερις δεκαετίες, η φωνή των φτωχών, των διωκόμενων και των αγωνιζομένων. Μια μαχητική φωνή ελευθερίας και πολιτισμού! Από το 2015 μέχρι και σήμερα οι συναυλίες του συγκροτήματος απαγορεύονται, τα μέλη του επικηρύσσονται και φυλακίζονται, τα πολιτιστικά του κέντρα δέχονται επιθέσεις από το τουρκικό καθεστώς. Οι Grup Yorum δίνουν έναν ανυποχώρητο αγώνα ενάντια στη φίμωση που τους επιβάλλεται. Στηρίζουμε τον αγώνα τους, τη μνήμη των νεκρών συντρόφων τους, το δικαίωμά τους στη ζωή».

Υπογράφουν:

1. Αγγελάκος Κυριάκος, σκηνοθέτης
2. Αλεξοπούλου Κλεονίκη, κοινωνική επιστήμονας
3. Αντωνίου Παναγιώτης, απόφοιτος Νομικής Αθηνών
4. Βόγλης Πολυμέρης, ιστορικός
5. Γιαννόπουλος Νίκος, διορθωτής
6. Διώτη Ηρώ, πολιτική επιστήμονας
7. Ελευθερίου Ευδοκία, ψυχολόγος
8. Ζήκος Βαγγέλης, μεταφραστής
9. Ιωακείμογλου Ηλίας, οικονομικός αναλυτής
10. Κακολύρης Γεράσιμος, επίκουρος καθηγητής ΕΚΠΑ
11. Καραγιαννίδης Θοδωρής, εκπαιδευτικός
12. Καρακατσούλη Άννα, αναπληρώτρια καθηγήτρια ΕΚΠΑ
13. Καραμανωλάκης Βαγγέλης, ιστορικός
14. Κατσαμάκης Γιώργος, βιβλιοθηκονόμος
15. Κατσιαούνης Νίκος, εκδότης
16. Κατσίμη Μαριλένα, δημοσιογράφος
17. Καψάλης Απόστολος, ΙΝΕ/ΓΣΕΕ, διδάσκων Παν/μιο Πελοποννήσου
18. Κιουπκιολής Αλέξανδρος, καθηγητής Πολιτικής Φιλοσοφίας ΑΠΘ
19. Κόρος Δημήτρης, δρ. Εγκληματολογίας, Επιστημονικός συνεργάτης Νομικής ΔΠΘ
20. Κουραχάνης Νίκος, διδάσκων, Πάντειο Πανεπιστήμιο
21. Κουρουνδής Μπάμπης, δρ. Συνταγματικού Δικαίου ΑΠΘ
22. Κουτσιλαίου Ελένη, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ
23. Κυριακίδης Αχιλλέας, συγγραφέας - μεταφραστής
24. Λαλάκη Δέσποινα, κοινωνιολόγος, City University Νέας Υόρκης 
25. Λάσκος Χρήστος, οικονομολόγος
26. Μάρβιν Παυλίνα, συγγραφέας
27. Μεϊτάνη Ιωάννα, μεταφράστρια
28. Μήτας Στέργιος, Λέκτορας Πανεπιστημίου Λευκωσίας 
29. Μπατσής Στέφανος, νομικός
30. Μπουρνάζος Στρατής, διορθωτής, ιστορικός
31. Νικολαΐδης Γιώργος, ψυχίατρος
32. Παναγιωτόπουλος Νίκος, φωτογράφος
33. Παπαδάτος-Αναγνωστόπουλος Δημοσθένης, μεταφραστής
34. Παπαθανασίου Ιωάννα, ιστορικός
35. Παπαϊωάννου Κωστής, εκπαιδευτικός
36. Πέτσα Βασιλική, συγγραφέας
37. Πετσίνη Πηνελόπη, διδάκτωρ Τεχνών και Ανθρωπιστικών Επιστημών
38. Πολίτης Παναγιώτης, Κοσμήτορας Σχολής Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών
39. Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας
40. Πουλής Κωνσταντίνος, δημοσιογράφος
41. Ρούσσος Σωτήρης, Αναπληρωτής καθηγητής Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου
42. Σαββόπουλος Κωνσταντίνος υπ. δρ. Τμήμα Πολιτικών Επιστημών ΑΠΘ
43. Σεργίδου Κατερίνα, υποψήφια διδακτόρισσα Πάντειο Πανεπιστήμιο & Πανεπιστήμιο της Χώρας των Βάσκων
44. Σιαμανδούρας Σωτήρης, δρ. Πολιτικής Θεωρίας
45. Στυλιανού Άρης, Αναπλ. Καθηγητής Φιλοσοφίας
46. Σχισμένος Αλέξανδρος, μεταδιδάκτορας
47. Σωτήρης Παναγιώτης, διδάσκων ΕΑΠ
48. Τζιομάκη Πολυξένη, φιλόλογος
49. Χαραλαμπίδης Μενέλαος, ιστορικός
50. Χαρτουλάρη Μικέλα, δημοσιογράφος
51. Χατζηαντωνίου Ναταλί, δημοσιογράφος
52. Χριστόπουλος Δημήτρης, καθηγητής Παντείου Πανεπιστημίου, πρώην πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
53. Χριστοδουλοπούλου Έφη, θεατρολόγος
54. Ψήμμας Θωμάς, διδάκτορας Νομικής Σχολής ΑΠΘ

Μολυσμένο Κύμα #3: εκπομπή αλληλεγγύης στον Ibrahim Gökçek και στο Grup Yorum

 Εκπομπή που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 28 Απρίλη στις 21:00, με αφορμή την ημέρα δράσης και αλληλεγγύης για τον Ibrahim Gökçek και τους Grup Yorum. Μιλήσαμε για την ιστορία τους, τον πολιτικό τους λόγο, την απαγόρευση και τα βασανιστήρια από το φασιστικό καθεστός της Τουρκίας και τις απεργίες πείνας. Είχαμε επικοινωνία με την πρωτοβουλία των 3 μπαντών (JazzMatazz, Magic de Spell, Υπεραστικοί) για να μας ενημερώσουν για τη μέρα δράσης στις 30/4 και τη συλλογή υπογραφών! 
 
# # # # # #

Renovatio - Η φωνή που κλείσατε (from the "International solidarity concert" for "Group Yorum")

In memory of: Mustafa Koçak and Helin Bölek. Freedom to: Ibrahim Gökçek and to all political prisoners!!!!

Βίντεο αλληλεγγύης για τα μέλη του επαναστατικού μουσικού συγκροτήματος, Grup Yorum

Grup Yorum-Haklıyız Kazanacağız [Marşlarımız © 1997 Kalan Müzik]

Γιώργος Παλιογιώργος-Της Helin... (Ποίημα)

 

Σε 288 ημέρες απεργία πείνας η Helin
χόρτασε όλο τον κόσμο του αγώνα
Πρώτη έκοψε την ευγενή γλώσσα της
σε μικρά κομμάτια και τη μοίρασε
στα πουλιά που είχαν από καιρό σωπάσει
Έπειτα στα μακρυά χέρια της ,
μ' όλα τα πολύτιμα δάχτυλα
αποδεκατισμένα απ' το φόβο σας
ότι θα έδειχναν έναν δρόμο αλλιώτικο ,
επέτρεψε να γίνουν φτερά
Μη λέτε η Helin είναι νεκρή ,
νεκρός είναι όποιος αναπαύεται εν ειρήνη
η Helin αναπαύεται στον πόλεμο ,
η Helin είναι δολοφονημένη
Πείνασε από ουρανό για να φάμε
εμείς το σκληρό ψωμί της δικαιοσύνης ,
πείνασε από θάλασσα για να
επιπλεύσουμε χωρίς πληγές στο αλάτι
πείνασε από ήλιο για να
να δούμε ξανά το φως
Μην λέτε η Helin είναι νεκρή ,
νεκρός δεν είναι αυτός που ανοίγει
τα θεμέλια της γης και χτίζεται εκεί μέσα
για να είναι στέρεα τα όνειρα μας

Facta Non Verba-Ακούγοντας το κάλεσμα της φωνής των ανθρώπων που αγωνίζονται και πεθαίνουν για το δικαίωμα της Ελεύθερης Έκφρασης

Αλ. Λαμπρίδης-"ΜΙΑ ΛΥΓΕΡΗ ΤΡΑΓΟΥΔΑΓΕ" Aφιερωμένο στον αγώνα και την αυτοθυσία της HELIN BŌLEK των GRUP YORUM

Υπεραστικοί: "Τιμή στην αλύγιστη Helin Bölek – Αλληλεγγύη στους αγωνιστές του Grup Yorum"

Τιμή στην αλύγιστη Helin Bölek – Δύναμη στον απεργό πείνας Ibrahim Gökçek. Αλληλεγγύη στους αγωνιστές του Grup Yorum. Video editing: Άρης Οικονόμου Στο βίντεο ακούγονται: - Απόσπασμα με την Helin Bölek να τραγουδάει το «Senin için» στο σπίτι της Αντίστασης του Grup Yorum, στη γειτονιά Küçük Armutlu. - "Μικρόκοσμος" Στίχοι: Ναζίμ Χικμέτ - Απόδοση: Γιάννης Ρίτσος Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος Εκτέλεση: υπεραστικοί