Τίτλος τραγουδιού: "Κίρβε (Πες την ιστορία μου)" Στίχοι: Αhmed Αrif (Τίτλος πρωτότυπου: "Vurulmuşum") Διασκευή για το τραγούδι (από τα αγγλικά): Παύλος Κατσιβέλης Μουσική: Fikret Kızılok Παίζουν-Τραγουδούν: Αλέξανδρος Κτιστάκης, Παύλος Κατσιβέλης Επιμέλεια Video: Αντώνης Χρήστου
To ποίημα "Vurulmuşum" γράφτηκε από τον ποιητή Αhmed Αrif, για τους Κούρδους χωρικούς που δολοφονήθηκαν από αστυνομικό του τουρκικού κράτους χωρίς δίκη, με την κατηγορία του λαθρεμπορίου, γύρω στα 1938. Μέσα στα χρόνια, το ποίημα αλλά και το τραγούδι αυτό έγιναν συμβολικά του αγώνα ενάντια στην καταπίεση.
Εδώ και μερικές δεκαετίες οι Grup Yorum μας θυμίζουν ότι η μουσική και η τέχνη γενικότερα μπορεί να μην είναι απλά ένα εμπόρευμα πίσω από ένα λινκ η μέσα σε μια γκαλερί, αλλά ένα εργαλείο κοινωνικής έκφρασης με πολύ μεγαλύτερη δύναμη απ ότι μας επιτρέπει ο πολιτισμός του θεάματος.
Απόδειξη αυτού η πρεμούρα του τουρκικού κράτους να φιμώσει ένα μουσικό σχήμα με κάθε κόστος. Κι αν απ αυτή τη μεριά του Αιγαίου πιστεύουμε ότι αυτά είναι πολύ μακριά και δε γίνονται στα δικά μας καθεστώτα, μάλλον έχουμε κοντή μνήμη στα όρια ηλιθιότητας. Αλληλεγγύη στα μέλη του Grup Yorum που συνεχίζουν την απεργία πείνας. Έχουν δίκιο. Θα νικήσουν.
Με αυτό το βίντεο οι b.p.m. (beats per minute) theater group θέλουμε να στείλουμε ένα μήνυμα αλληλεγγύης στον Ibrahim Gökçek και στο Grup Yorum. Ο Ibrahim Gökçek, μουσικός του συγκροτήματος Grup Yorum βρίσκεται σε απεργία πείνας για πάνω από 300 μέρες και η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο. Στις 3 του Απρίλη, η σύντροφός του Helin Bölek έχασε την ζωή της ύστερα από 288 ημέρες απεργίας πείνας. Την ακολούθησε ο Mustafa Koçak, μετά από 297 ημέρες απεργίας.
Ο Ibrahim Gökçek συνεχίζει αλύγιστος και διεκδικεί: - Να επιτραπούν οι συναυλίες τους στην Τουρκία! - Να απελευθερωθούν όλα τα μέλη του Grup Yorum και να αποσυρθούν οι δικαστικές διώξεις εναντίον τους! - Nα σταματήσουν οι έφοδοι της αστυνομίας στο Πολιτιστικό τους Κέντρο Idil και στα γραφεία τους! - Να αφαιρεθούν από τη λίστα επικήρυξης της τουρκικής «αντιτρομοκρατικής» τα μέλη του συγκροτήματος και να ακυρωθούν τα εντάλματα σύλληψης τους! Είμαστε μαζί του! "Τα τραγούδια δεν θα σιγήσουν, οι χοροί συνεχίζονται!" Solidarity to Grup Yorum! "Songs will not be silenced, dances continue!"
Ημεροδρόμος| Ο Ιμπραήμ Γκιοκσέκ (Ibrahim Gökçek), που συμπληρώνει σήμερα 318 μέρες σε απεργία πείνας, έστειλε μήνυμα στον κόσμο, στον οποίο απευθύνει έκκληση:
«Ο θάνατος μπορεί να αποφευχθεί μόνο αν ικανοποιηθούν τα αιτήματά μας.»
Ο μπασίστας του πολιτικοποιημένου
μουσικού συγκροτήματος Grup Yorum βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 17
Ιούνη 2019 διαμαρτυρόμενος για την άγρια κρατική καταστολή και τις
διώξεις εναντίον των μελών του συγκροτήματος. Με αυτό τον τρόπο ο
39χρονος μουσικός απαιτεί:
την άρση της απαγόρευσης συναυλιών του Grup Yorum
τον τερματισμό των επιδρομών της αστυνομίας στο Πολιτιστικό Κέντρο Idil
την απελευθέρωση όλων των φυλακισμένων μελών της μπάντας και τον τερματισμό των δικαστικών διώξεων εναντίον τους
τον τερματισμό του χαρακτηρισμού ως «τρομοκράτες» των μελών του Grup Yorum και την ακύρωση των ενταλμάτων σύλληψής τους.
Το κίνημα αλληλεγγύης στον επί 314 ημέρες απεργό πείνας, μουσικό Ibrahim Gökçek και στο συγκρότημα Grup Yorum δυναμώνει. Εκατοντάδες καλλιτέχνες στην Ελλάδα υπογράφουν επωνύμως κείμενο αλληλεγγύης που διακινείται στο διαδίκτυο, ενώ σε εξέλιξη είναι και η συγκέντρωση υπογραφών σε ψηφίσματα αναρτημένα σε γνωστή ηλεκτρονική πλατφόρμα. Ταυτόχρονα, σωματεία, σύλλογοι και φορείς εργαζομένων και καλλιτεχνών δημοσιοποιούν ψηφίσματα και ανακοινώσεις αλληλεγγύης.
Καλούμε για μία από κοινού γνωστοποίηση (με όποιον πρόσφορο τρόπο) προς την πρεσβεία της Τουρκίας των ψηφισμάτων, κειμένων και ανακοινώσεων αλληλεγγύης, την Πέμπτη 30 Απρίλη. Τα ξεχωριστά ρυάκια να συναντηθούν και να γίνουν ορμητικό ποτάμι αλληλεγγύης.
Herkesi dayanışma yazılarını, imza kampanyalarını ve duyurularını Türkiye Büyükelçiliğine toplu olarak göndermeye davet ediyoruz.
314 gündür açlık grevinde olan, müzisyen İbrahim Gökçek ve Grup Yorum’la dayanışma hareketi giderek güçleniyor. Yunanistan’da bir yandan yüzlerce sanatçı internetteki metni imzalarken diğer yandan bilindik elektronik platformdaki imza kampanyaları da tüm hızıyla sürüyor. Aynı zamanda çalışanlar ve sanatçılara ait çeşitli kurumlar dayanışma için imza kampanyaları düzenleyip duyurular yayınlıyor.
Herkesi imzaları, metinleri ve duyurularını 30 Nisan, Perşembe günü Türkiye Büyükelçiliğine toplu olarak göndermeye (ne şekilde olursa olsun) davet ediyoruz. Birbirinden ayrı dereler birleşip gürül gürül akan bir dayanışma ırmağı olsun.
Σε συνέχεια της καμπάνιας αλληλεγγύης που υποστηρίζεται από την ιστοσελίδα «Τέχνη Εν Κινήσει - ΤΕΚ», 54 Έλληνες διανοούμενοι δηλώνουν την αλληλεγγύη τους στο απεργό πείνας Ιμπραήμ Γκιοκτσέκ, μέλος του τουρκικού συγκροτήματος Grup Yorum, το οποίο η κυβέρνηση Ερντογάν έχει θέσει εκτός νόμου στην Τουρκία. Έχοντας ξεπεράσει τις 300 μέρες απεργίας πείνας, ο Γκοκτσέκ διατρέχει σοβαρό κίνδυνο για τη ζωή του. Υπενθυμίζεται ότι στις 25 Απριλίου κατέληξε ο επίσης απεργός πείνας 28χρονος Μουσταφά Κοτσάκ, ενώ ένα μήνα πριν έχασε τη ζωή της και η απεργός πείνας Χελίν Μπολέκ, τραγουδίστρια των Grup Yorum και σύντροφος του Γκοκτσέκ. Στην παρέμβασή τους, οι υπογράφοντες αναφέρουν:
«Ο Ibrahim Gökçek συνεχίζει αλύγιστος την απεργία πείνας, διεκδικώντας:
- Να επιτραπούν οι συναυλίες τους στην Τουρκία! - Να απελευθερωθούν όλα τα μέλη του Grup Yorum και να αποσυρθούν οι δικαστικές διώξεις εναντίον τους! - Nα σταματήσουν οι έφοδοι της αστυνομίας στο Πολιτιστικό τους Κέντρο Idil και στα γραφεία τους! - Να αφαιρεθούν από τη λίστα επικήρυξης της τουρκικής «αντιτρομοκρατικής» τα μέλη του συγκροτήματος και να ακυρωθούν τα εντάλματα σύλληψης τους!
Οι Grup Yorum, είναι κάτι περισσότερο από μια μπάντα: πρόκειται για ένα σύμβολο των λαϊκών αγώνων ενάντια στην καταπίεση του αστικού τουρκικού καθεστώτος. Αντιφασίστες, αντι-ιμπεριαλιστές, οι Grup Yorum είναι εδώ και τέσσερις δεκαετίες, η φωνή των φτωχών, των διωκόμενων και των αγωνιζομένων. Μια μαχητική φωνή ελευθερίας και πολιτισμού! Από το 2015 μέχρι και σήμερα οι συναυλίες του συγκροτήματος απαγορεύονται, τα μέλη του επικηρύσσονται και φυλακίζονται, τα πολιτιστικά του κέντρα δέχονται επιθέσεις από το τουρκικό καθεστώς. Οι Grup Yorum δίνουν έναν ανυποχώρητο αγώνα ενάντια στη φίμωση που τους επιβάλλεται. Στηρίζουμε τον αγώνα τους, τη μνήμη των νεκρών συντρόφων τους, το δικαίωμά τους στη ζωή».
Εκπομπή
που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 28 Απρίλη στις 21:00, με αφορμή την
ημέρα δράσης και αλληλεγγύης για τον Ibrahim Gökçek και τους Grup Yorum.
Μιλήσαμε για την ιστορία τους, τον πολιτικό τους λόγο, την απαγόρευση
και τα βασανιστήρια από το φασιστικό καθεστός της Τουρκίας και τις
απεργίες πείνας. Είχαμε επικοινωνία με την πρωτοβουλία των 3 μπαντών
(JazzMatazz, Magic de Spell, Υπεραστικοί) για να μας ενημερώσουν για τη
μέρα δράσης στις 30/4 και τη συλλογή υπογραφών! # # # # # #
